As hyper-personalised routines replace daily multivitamins, experts decode which nutrients work in harmony and which combinations cancel each other out