In Ahmedabad, diners have long been drawn to an iconic restaurant where they can enjoy chai and bun maska while sitting next to graves.