Facial fuzz is personal. But if you’re trying to get rid of it, this is what dermatologists want you to know