Whether you’re aiming for Rapunzel lengths or just better hair days, this breaks down what actually works