Dermatologists have long relied on adapalene for clearer skin—and you don’t need a prescription to try it