Teachers in Delhi, Noida and Jaipur say the job now extends well beyond the classroom. The shift is redrawing discipline, workload and the teacher-parent relationship.