New innovations are giving sun protection a science upgrade. But awareness isn't reflecting in action