Japanese chef Takamasa Osawa has spent 15 years studying biryani across South Asia and serving it in Tokyo. His journey reflects biryani’s global pull and the growing reach of Indian food.