From brittle nails, fungal infections, and allergic dermatitis to even skin cancer, doctors warn of the potential risks that nail art can pose to your health