For his next act at M·A·C, Formichetti is seeking beauty sans all the inhibitions we've built around it