Travellers are dramatically filming themselves as they ascend the “world’s saddest escalator” like defeated movie protagonists.