You may not realise it, but your sleeping position may be betraying your buried emotions and hidden anxieties.