We took the 'emotional cheating vs physical cheating' question to relationship experts. And it turns out, one of them might just be the bigger troublemaker.