From crosswords to ceramics, scientists say that learning new skills can strengthen neuroplasticity, boost brain health and even protect against dementia