One editor shares the small but meaningful shifts she noticed after cutting out the “sweet temptations”